The suggested way to get URI-milter is to download the latest released tarball from here.
You may also browse the SVN repository or checkout the code:
svn co https://email.uoa.gr/repos/sendmail/URI-milter/trunk URI-milter