# junkfolder translation to greek
# Copyright (C) 2003 Alexandros Vellis
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTOR: Alexandros Vellis <avel@users.sourceforge.net>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: junkfoder 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-27 17:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-27 17:02+0300\n"
"Last-Translator: Alexandros Vellis <avel@users.sourceforge.net>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-7\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Warning"
msgstr "Προσοχή"

msgid "day"
msgstr "ημέρα"

msgid "days"
msgstr "ημέρες"

msgid "Notice: This is your Junk Folder."
msgstr "Σημείωση: Αυτός είναι ο δικός σας Φάκελος Αχρήστων."

#, php-format
msgid ""
"Messages older than %s %s will be automatically removed from this folder."
msgstr ""
"Μηνύματα παλαιότερα από %s %s θα διαγράφονται αυτόματα από αυτόν τον φάκελο."

msgid ""
"The amount of time that messages will stay in this folder has not been set "
"yet."
msgstr ""
"Το χρονικό διάστημα για το οποίο θα παραμένουν τα μηνύματα σε αυτόν τον "
"φάκελο δεν έχει οριστεί ακόμα."

#, php-format
msgid "The default number of %s days will be used instead."
msgstr "Γι'αυτό, θα ισχύει ο προκαθορισμένος αριθμός των %s ημερών."

#, php-format
msgid ""
"This means that messages older than %s %s will be automatically removed from "
"this folder."
msgstr ""
" Αυτό σημαίνει ότι μηνύματα παλαιότερα από %s %s θα διαγράφονται αυτόματα "
"από αυτόν τον φάκελο."

msgid "You can set the number of days in the"
msgstr "Μπορείτε να ορίσετε τον αριθμό των ημερών στη"

msgid "Folder Options Page"
msgstr "Σελίδα Προτιμήσεων Φακέλων"

msgid "Junk Folder"
msgstr "Φάκελος Αχρήστων"

msgid ""
"The Junk Folder is a special type of folder that you can use to store Junk "
"Mail such as SPAM (unsolicited mails)."
msgstr ""
"Ο Φάκελος Αχρήστων είναι ένας ειδικός τύπος φακέλου που μπορείτε να "
"χρησιμοποιείτε για να αποθηκεύετε άχρηστα μηνύματα όπως τα SPAM (μαζικά "
"διαφημιστικά μηνύματα)."

msgid ""
"Messages are never removed automatically from this folder. Note that if you "
"have set this folder in your SPAM rule, it can grow quickly and you'll have "
"to delete the emails manually. You can set messages older than a defined "
"number of days to be deleted automatically."
msgstr ""
"Μηνύματα από αυτόν τον φάκελο δε σβήνονται αυτόματα. Σημειώστε ότι, εάν "
"έχετε θέσει αυτόν τον φάκελο στον κανόνα SPAM των φίλτρων σας, μπορεί να "
"μεγαλώσει αρκετά γρήγορα σε μέγεθος, και θα πρέπει να σβήνετε τα μηνύματα "
"αυτά εσείς οι ίδιοι. Μπορείτε να θέσετε τα μηνύματα που είναι παλαιότερα από "
"έναν καθορισμένο αριθμό ημερών να σβήνονται αυτόματα."

msgid "Junk Folder already exists."
msgstr "Ο Φάκελος Αχρήστων υπάρχει ήδη."

msgid "View Junk Folder contents"
msgstr "Εμφανιση Περιεχομένων Φάκελου Αχρήστων"

msgid "Create Junk Folder"
msgstr "Δημιουργία Φάκελου Αχρήστων"

msgid ""
"Note that the Junk Folder will be autocreated, if you have configured a "
"filter to place messages in it."
msgstr ""
"Σημειώστε ότι ο Φάκελος Αχρήστων θα δημιουργηθεί αυτόματα, αν έχετε ορίσει "
"ένα φίλτρο μηνυμάτων να αποθηκεύσει μηνύματα σε αυτόν."

msgid "Junk Folder Options"
msgstr "Επιλογές Φάκελου Αχρήστων"

msgid ""
"Messages older than this number, in days, will be purged from the Junk Folder"
msgstr ""
"Μηνύματα παλαιότερα από αυτόν τον αριθμό, σε ημέρες, διαγράφονται αυτόματα "
"από αυτόν τον Φάκελο Αχρήστων"

msgid "Never"
msgstr "Ποτέ"