# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: junkfolder 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-27 17:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-07 04:12+0200\n"
"Last-Translator: ferdie ferdsen <ferdie@despam.de>\n"
"Language-Team: German <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Warning"
msgstr ""

msgid "day"
msgstr "Tag"

msgid "days"
msgstr "Tage"

msgid "Notice: This is your Junk Folder."
msgstr "Achtung: Das ist ein Junk-Ordner."

#, php-format
msgid ""
"Messages older than %s %s will be automatically removed from this folder."
msgstr ""
"Nachrichten &auml;lter als %s %s werden automatisch aus diesem Ordner "
"gel&ouml;scht."

msgid ""
"The amount of time that messages will stay in this folder has not been set "
"yet."
msgstr ""

#, php-format
msgid "The default number of %s days will be used instead."
msgstr ""

#, fuzzy, php-format
msgid ""
"This means that messages older than %s %s will be automatically removed from "
"this folder."
msgstr ""
"Nachrichten &auml;lter als %s %s werden automatisch aus diesem Ordner "
"gel&ouml;scht."

msgid "You can set the number of days in the"
msgstr ""

msgid "Folder Options Page"
msgstr ""

msgid "Junk Folder"
msgstr "Junk-Ordner"

msgid ""
"The Junk Folder is a special type of folder that you can use to store Junk "
"Mail such as SPAM (unsolicited mails)."
msgstr ""
"Der Junk-Ordner ist ein spezieller Ordnertyp, in dem 'Junk'-Mail gespeichert "
"werden soll/kann, wie z.B. SPAM (unaufgeforderte Mails)."

msgid ""
"Messages are never removed automatically from this folder. Note that if you "
"have set this folder in your SPAM rule, it can grow quickly and you'll have "
"to delete the emails manually. You can set messages older than a defined "
"number of days to be deleted automatically."
msgstr ""

msgid "Junk Folder already exists."
msgstr "Der Junk-Ordner existiert bereits."

msgid "View Junk Folder contents"
msgstr "Junk-Ordner Inhalt einsehen"

msgid "Create Junk Folder"
msgstr "Junk-Ordner erstellen"

msgid ""
"Note that the Junk Folder will be autocreated, if you have configured a "
"filter to place messages in it."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Junk Folder Options"
msgstr "Junk-Ordner Inhalt einsehen"

#, fuzzy
msgid ""
"Messages older than this number, in days, will be purged from the Junk Folder"
msgstr ""
"Nachrichten &auml;lter als %s %s werden automatisch aus diesem Ordner "
"gel&ouml;scht."

msgid "Never"
msgstr ""