# Translation of avelsieve to Greek
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: avelsieve-0.9.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-09-29 18:23+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2003-05-30 08:00+0200\n"
"Last-Translator: Alexandros Vellis <avel@noc.uoa.gr>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-7\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../addrule.php:105 ../process_input.php:40
msgid "You have to define at least one header match text."
msgstr "Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον ένα κείμενο στο ταίριασμα σε κεφαλίδες."

#: ../addrule.php:160
msgid "You have not defined the name for the new folder."
msgstr "Δεν έχετε ορίσει το όνομα για τον νέο φάκελο."

#: ../addrule.php:161
msgid "Please try again."
msgstr "Παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε."

#: ../addrule.php:172
msgid "Illegal folder name.  Please select a different name"
msgstr "Άκυρο όνομα φακέλου. Παρακαλώ επιλέξτε ένα διαφορετικό όνομα."

#: ../addrule.php:398 ../edit.php:205
msgid "Add New Rule"
msgstr "Πρόσθεση Νέου Κανόνα"

#: ../addrule.php:416 ../addrule.php:421 ../addrule.php:502 ../addrule.php:512
msgid "New Rule Wizard - Step"
msgstr "Οδηγός Δημιουργίας Νέου Κανόνα - Βήμα"

#: ../addrule.php:416 ../addrule.php:421 ../addrule.php:502 ../addrule.php:512
msgid "of"
msgstr "από"

#: ../addrule.php:416
msgid "Rule Type"
msgstr "Τύπος Κανόνα"

#: ../addrule.php:421 ../edit.php:157
msgid "Condition"
msgstr "Συνθήκη"

#: ../addrule.php:502 ../edit.php:186
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"

#: ../addrule.php:512
msgid "Confirmation"
msgstr "Επιβεβαίωση"

#: ../addrule.php:517
msgid ""
"<p>You have chosen to keep every mail. This is the default action anyway, so "
"you might want to start over with a rule that makes more sense. Select &quot;"
"finished&quot; to save this rule nonetheless.</p>"
msgstr ""
"<p>Επιλέξατε να κρατήσετε όλα τα μηνύματα. Αυτή είναι η προκαθορισμένη "
"ενέργεια ούτως ή άλλως, οπότε ίσως θέλετε να φτιάξετε έναν νέο κανόνα. "
"Επιλέξτε &quot;Τέλος&quot; για να αποθηκεύσετε αυτόν τον κανόνα παρ'όλα αυτά."
"</p>"

#: ../addrule.php:526
msgid ""
"Please use the buttons on the bottom instead of your browser's reload, back "
"and forward buttons, to build a rule."
msgstr ""
"Παρακαλώ χρησιμοποιήστε τα κουμπιά στο κάτω μέρος της σελίδας, αντί για τις "
"λειτουργίες πίσω/μπροστά/ανανέωση του φυλλομετρητή σας, όταν φτιάχνετε έναν "
"κανόνα."

#: ../addrule_html.php:37
msgid "Clear this Form"
msgstr "Επαναφορά Φόρμας"

#: ../addrule_html.php:42
msgid "Start Over"
msgstr "Από την Αρχή"

#: ../addrule_html.php:47 ../edit.php:213
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: ../addrule_html.php:56
msgid "Move back to step"
msgstr "Πίσω στο Βήμα"

#: ../addrule_html.php:62
msgid "Finished"
msgstr "Τέλος"

#: ../addrule_html.php:66
msgid "Move on to step"
msgstr "Συνέχεια στο βήμα"

#: ../addrule_html.php:125
msgid "What kind of rule would you like to add?"
msgstr "Τι τύπο κανόνα θα θέλατε να προσθέσετε;"

#: ../addrule_html.php:155
msgid ""
"The rule will trigger if the following addresses appear anywhere in the "
"message's headers:"
msgstr ""
"Αυτός ο κανόνας θα ισχύσει αν οι ακόλουθες διευθύνσεις εμφανίζονται "
"οπουδήποτε στην κεφαλίδα του μηνύματος:"

#: ../addrule_html.php:228
msgid "AND (Every item must match)"
msgstr "ΚΑΙ (όλες οι συνθήκες πρέπει να ισχύουν)"

#: ../addrule_html.php:229
msgid "OR (Either item will match)"
msgstr "Ή (οποιαδήποτε συνθήκη μπορεί να ισχύει)"

#: ../addrule_html.php:232
msgid "The condition for the following rules is:"
msgstr "Η συνθήκη για τους ακόλουθους κανόνες είναι:"

#: ../addrule_html.php:298
msgid "The header "
msgstr "Η κεφαλίδα "

#: ../addrule_html.php:323
msgid "Less..."
msgstr "Λιγότερα..."

#: ../addrule_html.php:329
msgid "More..."
msgstr "Περισσότερα..."

#: ../addrule_html.php:340
msgid "This rule will trigger if message is"
msgstr "Αυτός ο κανόνας θα ισχύει αν το μήνυμα είναι"

#: ../addrule_html.php:350
msgid "bigger"
msgstr "μεγαλύτερο"

#: ../addrule_html.php:358
msgid "smaller"
msgstr "μικρότερο"

#: ../addrule_html.php:360 ../buildrule.php:296
msgid "than"
msgstr "από"

#: ../addrule_html.php:378
msgid "KB (kilobytes)"
msgstr "KB (kilobytes)"

#: ../addrule_html.php:386
msgid "MB (megabytes)"
msgstr "MB (megabytes)"

#: ../addrule_html.php:394
msgid ""
"The following action will be applied to <strong>all</strong> incoming "
"messages that do not match any of the previous rules."
msgstr ""
"Αυτός ο κανόνας θα ισχύσει για <strong>όλα</strong> τα εισερχόμενα μηνύματα "
"στα οποία δεν ταιριάζει ένας από τους προηγούμενος κανόνες."

#: ../addrule_html.php:401
msgid ""
"This rule will trigger upon the occurrence of one or more strings in the "
"body of an e-mail message. "
msgstr ""
"Αυτός ο κανόνας θα ισχύσει αν ταιριάξουν ένα ή περισσότερα κείμενα στο "
"κυρίως μήνυμα. "

#: ../addrule_html.php:438
msgid "Choose what to do when this rule triggers, from one of the following:"
msgstr "Επιλέξτε την ενέργεια εάν αυτός ο κανόνας ισχύσει, από τα ακόλουθα:"

#: ../addrule_html.php:444 ../constants.php:50
msgid "Keep (Default action)"
msgstr "Κράτηση (προκαθορισμένη ενέργεια)"

#: ../addrule_html.php:450 ../constants.php:53
msgid "Discard Silently"
msgstr "Σιωπηλή Διαγραφή"

#: ../addrule_html.php:458 ../constants.php:56
msgid "Reject, sending this excuse to the sender:"
msgstr "Απόρριψη, στέλνοντας αυτή τη δικαιολογία στον αποστολέα:"

#: ../addrule_html.php:465
msgid "Please do not send me large attachments."
msgstr "Παρακαλώ μη μού στέλνετε μεγάλα συνημμένα αρχεία."

#: ../addrule_html.php:477 ../constants.php:59
msgid "Redirect to the following email address:"
msgstr "Ανακατεύθυνση στην ακόλουθη διεύθυνση:"

#: ../addrule_html.php:483
msgid "someone@example.org"
msgstr "someone@example.org"

#: ../addrule_html.php:495 ../constants.php:62
msgid "Move message into"
msgstr "Μετακίνηση μηνύματος"

#: ../addrule_html.php:502 ../addrule_html.php:511
msgid "the existing folder"
msgstr "στον υπάρχοντα φάκελο"

#: ../addrule_html.php:518
msgid "a new folder, named"
msgstr "σε έναν νέο φάκελο με το όνομα"

#: ../addrule_html.php:520
msgid "created as a subfolder of"
msgstr "που θα δημιουργηθεί ως υποφάκελος του"

#: ../addrule_html.php:539
msgid "Also keep copy in INBOX, marked as deleted."
msgstr ""
"Επίσης κράτησε ένα αντίγραφο στα ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ, μαρκαρισμένο ως διαγραμμένο."

#: ../addrule_html.php:558
msgid "Vacation"
msgstr "Διακοπές"

#: ../addrule_html.php:560
msgid ""
"The notice will be sent only once to each person that sends you mail, and "
"will not be sent to a mailing list address."
msgstr ""
"Η σημείωση αυτή θα σταλεί μόνο μία φορά σε κάθε άτομο που σάς στέλνει μήνυμα,"
"και δε θα σταλεί σε λίστα ταχυδρομείου."

#: ../addrule_html.php:562
msgid "Addresses: Only reply if sent to these addresses:"
msgstr "Διευθύνσεις: Απάντηση μόνο αν ο παραλήπτης είναι κάποιος από:"

#: ../addrule_html.php:573
msgid "Days: Reply message will be resent after"
msgstr "Ημέρες: Η σημείωση θα ξανασταλεί μετά από"

#: ../addrule_html.php:581
msgid "days"
msgstr "μέρες"

#: ../addrule_html.php:584
msgid "Use the following message:"
msgstr "Χρησιμοποίησε το ακόλουθο μήνυμα:"

#: ../addrule_html.php:590
msgid ""
"This is an automated reply; I am away and will not be able to reply to you "
"immediately."
msgstr ""
"Αυτή είναι μια αυτόματη απάντηση· δε βρίσκομαι κοντά σε υπολογιστή και δε θα "
"μπορέσω να σάς απαντήσω άμεσα."

#: ../addrule_html.php:591
msgid "I will get back to you as soon as I return."
msgstr "Θα επικοινωνήσω μαζί σας με το που θα επιστρέψω."

#: ../addrule_html.php:603
msgid "Additional Actions"
msgstr "Επιπρόσθετες Ενέργειες"

#: ../addrule_html.php:618 ../addrule_html.php:621
msgid "STOP"
msgstr "ΣΤΟΠ"

#: ../addrule_html.php:623
msgid "If this rule matches, do not check any rules after it."
msgstr "Αν ο κανόνας ταιριάξει, μην ελέγξεις άλλους κανόνες μετά απ'αυτόν."

#: ../addrule_html.php:642
msgid "Notify me, using the following method:"
msgstr "Ειδοποίησέ με, χρησιμοποιώντας την ακόλουθη μέθοδο:"

#: ../addrule_html.php:677
msgid "Notification ID"
msgstr "Όνομα Ειδοποίησης"

#: ../addrule_html.php:686
msgid "Parameters"
msgstr "Παράμετροι"

#: ../addrule_html.php:713
msgid "Message"
msgstr "Μήνυμα"

#: ../addrule_html.php:722
msgid "Help: Valid variables are:"
msgstr "Βοήθεια: Έγκυρες μεταβητές είναι:"

#: ../addrule_html.php:734
msgid "Your new rule states:"
msgstr "Ο νέος σας κανόνας λέει:"

#: ../addrule_html.php:736
msgid ""
"If this is what you wanted, select Finished. You can also start over or "
"cancel adding a rule altogether."
msgstr ""
"Αν είναι αυτό που θέλατε, επιλέξτε Τέλος. Επίσης μπορείτε να ξεκινήσετε από "
"την αρχή ή να ακυρώσετε τη δημιουργία νέου κανόνα."

#: ../avelsieve_support.inc.php:48 ../avelsieve_support.inc.php:50
msgid "Error Encountered"
msgstr "Παρουσιάστηκε Λάθος"

#: ../buildrule.php:111
msgid "For <strong>ALL</strong> incoming messages; "
msgstr "Για <strong>ΌΛΑ</strong> τα εισερχόμενα μηνύματα· "

#: ../buildrule.php:114
msgid "If"
msgstr "Αν"

#: ../buildrule.php:133
msgid "<em>any</em> of the following mail headers match: "
msgstr "<em>οποιαδήποτε</em> από τις ακόλουθες κεφαλίδες ταιριάξει: "

#: ../buildrule.php:138
msgid "<em>all</em> of the following mail headers match: "
msgstr "<em>όλες</em> από τις ακόλουθες κεφαλίδες ταιριάξουν: "

#: ../buildrule.php:151
msgid "the header"
msgstr "η κεφαλίδα"

#: ../buildrule.php:161 ../constants.php:69
msgid "is"
msgstr "είναι"

#: ../buildrule.php:166 ../constants.php:70
msgid "is not"
msgstr "δεν είναι"

#: ../buildrule.php:171 ../constants.php:67
msgid "contains"
msgstr "περιέχει"

#: ../buildrule.php:176 ../constants.php:68
msgid "does not contain"
msgstr "δεν περιέχει"

#: ../buildrule.php:181 ../constants.php:71 ../constants.php:76
msgid "matches"
msgstr "ταιριάζει στο"

#: ../buildrule.php:187 ../constants.php:72 ../constants.php:77
msgid "does not match"
msgstr "δεν ταιριάζει στο"

#: ../buildrule.php:193 ../constants.php:82
msgid "is greater than"
msgstr "είναι μεγαλύτερη από"

#: ../buildrule.php:198 ../constants.php:83
msgid "is greater or equal to"
msgstr "είναι μεγαλύτερη ή ίση με"

#: ../buildrule.php:203 ../constants.php:84
msgid "is lower than"
msgstr "είναι μικρότερη από"

#: ../buildrule.php:208 ../constants.php:85
msgid "is lower or equal to"
msgstr "είναι μικρότερη ή ίση με"

#: ../buildrule.php:213 ../constants.php:86
msgid "is equal to"
msgstr "ισούται με"

#: ../buildrule.php:218 ../constants.php:87
msgid "is not equal to"
msgstr "δεν ισούται με"

#: ../buildrule.php:223
msgid "matches the regural expression"
msgstr "ταιριάζει στο regural expression"

#: ../buildrule.php:229
msgid "does not match the regural expression"
msgstr "δεν ταιριάζει στο regural expression"

#: ../buildrule.php:235
msgid "exists"
msgstr "υπάρχει"

#: ../buildrule.php:240
msgid "does not exist"
msgstr "δεν υπάρχει"

#: ../buildrule.php:283
msgid "the size of the message is"
msgstr "το μέγεθος του μηνύματος είναι"

#: ../buildrule.php:290
msgid " bigger"
msgstr "μεγαλύτερο"

#: ../buildrule.php:294
msgid " smaller"
msgstr "μικρότερο"

#: ../buildrule.php:324
msgid "then"
msgstr "τότε"

#: ../buildrule.php:331
msgid "<em>keep</em> it."
msgstr "<em>κράτησέ το</em>."

#: ../buildrule.php:337
msgid "<em>discard</em> it."
msgstr "<em>διέγραψέ το</em>."

#: ../buildrule.php:344
msgid "<em>reject</em> it, sending this excuse back to the sender:"
msgstr "<em>απόρριψέ το</em>, στέλντας την εξής δικαιολογία στον αποστολέα:"

#: ../buildrule.php:350
msgid "<em>redirect</em> it to the email address"
msgstr "<em>ανακατεύθυνέ το</em> στη διεύθυνση"

#: ../buildrule.php:357
msgid "<em>file</em> it into the folder <strong>"
msgstr "<em>αποθήκευσέ το</em> στον φάκελο"

#: ../buildrule.php:388
msgid "reply with this vacation message: "
msgstr "απάντησε με το εξής μήνυμα διακοπών: "

#: ../buildrule.php:397
msgid " Also keep a copy in INBOX, marked as deleted."
msgstr ""
" Επίσης κράτησε ένα αντίγραφο στα ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΑ, μαρκαρισμένο ως διαγραμμένο."

#: ../buildrule.php:403
msgid " Then <strong>STOP</strong> processing rules."
msgstr " Τότε <strong>ΣΤΑΜΑΤΑ</strong> το έλεγχο για άλλους κανόνες."

#: ../buildrule.php:425
msgid " Also notify using the method"
msgstr " Επίσης ειδοποίησέ με χρησιμοποιώντας τη μέθοδο"

#: ../buildrule.php:427
msgid "with"
msgstr "με"

#: ../buildrule.php:429
msgid "priority and the message"
msgstr "προτεραιότητα και το μήνυμα"

#: ../constants.php:18
msgid "Address Match"
msgstr "Ταίριασμα σε Διεύθυνση"

#: ../constants.php:19
msgid ""
"Perform an action depending on email addresses appearing in message headers."
msgstr ""
"Ορισμός μιας ενέργειας στα μηνύματα όπου ταιριάζουν ηλεκτρονικές διευθύνσεις "
"στις κεφαλίδες τους."

#: ../constants.php:24
msgid "Header Match"
msgstr "Ταίριασμα σε Κεφαλίδα"

#: ../constants.php:25
msgid ""
"Perform an action on messages matching a specified header (From, To etc.)."
msgstr ""
"Ορισμός μιας ενέργειας στα μηνύματα που ταιριάζει μία κεφαλίδα (Από, Προς κ."
"λπ.)"

#: ../constants.php:30
msgid "Size"
msgstr "Μέγεθος"

#: ../constants.php:31
msgid "Perform an action on messages depending on their size."
msgstr ""
"Ορισμός μίας ενέργειας στα μηνύματα που έχουν κάποιο συγκεκριμένο μέγεθος."

#: ../constants.php:36
msgid "All Messages"
msgstr "Όλα τα Μηνύματα"

#: ../constants.php:37
msgid "Perform an action on <strong>all</strong> incoming messages."
msgstr ""
"Ορισμός μιας ενέργειας για <strong>όλα</strong> τα εισερχόμενα μηνύματα."

#: ../constants.php:43
msgid "Body Match"
msgstr "Ταίριασμα στο Κύριο Μέρος"

#: ../constants.php:44
msgid "Perform an action on messages depending on their content (body text)."
msgstr ""
"Ορισμός μιας ενέργειας σε μηνύματα ανάλογα με το περιεχόμενο του ίδιου του "
"μηνύματος."

#: ../constants.php:71 ../constants.php:72
msgid "wildcard"
msgstr "wildcard"

#: ../constants.php:76 ../constants.php:77
msgid "regexp"
msgstr "regexp"

#: ../constants.php:93
msgid "verbose"
msgstr "αναλυτικά"

#: ../constants.php:94
msgid "terse"
msgstr "σύντομα"

#: ../constants.php:102
msgid "Mobile Phone Message (SMS)"
msgstr "Μήνυμα σε Κινητό Τηλέφωνο (SMS)"

#: ../constants.php:103
msgid "Email notification"
msgstr "Ειδοποίηση μέσω Email"

#: ../constants.php:104
msgid "Notification via Zephyr"
msgstr "Ειδοποίηση μέσω Zephyr"

#: ../constants.php:105
msgid "Notification via ICQ"
msgstr "Ειδοποίηση μέσω ICQ"

#: ../constants.php:109
msgid "Low"
msgstr "Χαμηλή"

#: ../constants.php:110
msgid "Normal"
msgstr "Κανονική"

#: ../constants.php:111
msgid "High"
msgstr "Υψηλή"

#: ../constants.php:118
msgid "Delete"
msgstr "Διαγραφή"

#: ../constants.php:122
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: ../constants.php:126
msgid "Duplicate"
msgstr "Αναπαραγωγή"

#: ../constants.php:130
msgid "Move Up"
msgstr "Μετακίνηση Πάνω"

#: ../constants.php:134
msgid "Move to Top"
msgstr "Μετακίνηση στην Αρχή"

#: ../constants.php:138
msgid "Move Down"
msgstr "Μετακίνηση Κάτω"

#: ../constants.php:142
msgid "Move to Bottom"
msgstr "Μετακίνηση στο Τέλος"

#: ../edit.php:124
msgid "Editing Mail Filtering Rule"
msgstr "Επεξεργασία του κανόνα φιλτραρίσματος"

#: ../edit.php:209
msgid "Apply Changes"
msgstr "Ενεργοποίηση Αλλαγών"

#: ../setup.php:40
msgid "Message Filters"
msgstr "Φίλτρα Μηνυμάτων"

#: ../setup.php:42
msgid ""
"Server-Side mail filtering enables you to add criteria in order to "
"automatically forward, delete or place a given message into a folder."
msgstr ""
"Τα Φϊλτρα μηνυμάτων στον εξυπηρετητή σάς δίνουν τη δυνατότητα να ορίζετε "
"συνθήκες ώστε να ταξινομείτε, προωθείτε ή απορρίπτετε τα μηνύματά σας με "
"αυτόματο τρόπο."

#: ../setup.php:86
msgid "Filters"
msgstr "Φίλτρα"

#: ../sieve.php:38
msgid "Unable to load script to server."
msgstr "Αδύνατο το φόρτωμα του script στον εξυπηρετητή."

#: ../sieve.php:45
msgid "Server responded with:"
msgstr "Ο εξυπηρετητής απάντησε:"

#: ../sieve.php:71 ../table.php:93 ../table.php:144 ../table.php:159
#: ../table.php:202
msgid "Please contact your administrator."
msgstr "Παρακαλούμε ειδοποιήστε το διαχειριστή σας."

#: ../table.php:91 ../table.php:141
msgid "Could not log on to timsieved daemon on your IMAP server"
msgstr "Αδύνατη η σύνδεση με τον timsieved daemon στον εξυπηρετητή IMAP σας"

#: ../table.php:108 ../table.php:385
msgid "Current Mail Filtering Rules"
msgstr "Τρέχοντες Κανόνες Φιλτραρίσματος Ταχυδρομείου"

#: ../table.php:110 ../table.php:220
msgid "No Filtering Rules Defined Yet"
msgstr "Δεν έχουν οριστεί κανόνες ακόμα"

#: ../table.php:143
msgid "in order to save your rules."
msgstr "ώστε να αποθηκεύσετε τους κανόνες σας."

#: ../table.php:157
msgid "Could not set active script on your IMAP server"
msgstr "Αδύνατη η ενεργοποίηση του ενεργού script στον εξυπηρετητή IMAP"

#: ../table.php:199
msgid "Could not get SIEVE script from your IMAP server"
msgstr "Αδύνατη η λήψη του SIEVE script από τον IMAP εξυπηρετητή"

#: ../table.php:201
msgid "(Probably the script is size null)."
msgstr "(Ίσως το script έχει μέγεθος μηδέν)."

#: ../table.php:268
msgid "All your rules have been deleted"
msgstr "Όλοι οι κανόνες διαγράφηκαν"

#: ../table.php:458
msgid "Delete Selected"
msgstr "Διαγραφή Επιλεγμένων"

#: ../table_html.php:17 ../table_html.php:33 ../table_html.php:47
msgid "Server-Side Mail Filtering"
msgstr "Φίλτρα Ταχυδρομείου στον Εξυπηρετητή"

#: ../table_html.php:114 ../table_html.php:125
msgid ""
"Here you can add or delete filtering rules for your email account. These "
"filters will always apply to your incoming mail, wherever you check your "
"email."
msgstr ""
"Εδώ μπορείτε να προσθέσετε ή να διαγράψετε κανόνες φιλτραρίσματος για τον "
"λογαριασμό του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας. Αυτά τα φίλτρα θα ελέγχονται "
"πάντα κατά τη λήψη ταχυδρομείου, ανεξάρτητα από το πού ελέγχετε το  "
"ταχυδρομείο σας."

#: ../table_html.php:117
msgid ""
"You don't have any rules yet. Feel free to add any with the button &quot;Add "
"a New Rule&quot;. When you are done, please select &quot;Save Changes&quot; "
"to get back to the main options screen."
msgstr ""
"Δεν έχετε ορίσει ακόμα κάποιον κανόνα. Μπορείτε να προσθέσετε όσους θέλετε "
"με το πλήκτρο &quot;Πρόσθεση Νέου Κανόνα&quot;. Όταν τελειώσετε, επιλέξτε "
"&quot;Αποθήκευση Αλλαγών&quot; για να επιστρέψετε στην οθόνη των κύριων "
"επιλογών."

#: ../table_html.php:128
msgid ""
"When you are done with editing, <strong>remember to select &quot;Save "
"Changes&quot;</strong> to activate your changes!"
msgstr ""
"Όταν τελειώσετε την επεξεργασία, <strong>θυμηθείτε να επιλέξετε &quot;"
"Αποθήκευση Αλλαγών&quot;</strong> για να ενεργοποιήσετε τις αλλαγές σας!"

#: ../table_html.php:137
msgid "Successfully added new rule."
msgstr "Νέος κανόνας προστέθηκε με επιτυχία."

#: ../table_html.php:140
msgid "Successfully updated rule #"
msgstr "Ενημερώθηκε ο κανόνας #"

#: ../table_html.php:145
msgid "Successfully deleted rules #"
msgstr "Διαγράφηκαν οι κανόνες #"

#: ../table_html.php:153
msgid "Successfully deleted rule #"
msgstr "Διαγράφηκε ο κανόνας #"

#: ../table_html.php:167
msgid "The following table summarizes your current mail filtering rules."
msgstr "Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τους τρέχοντες κανόνες αλληλογραφίας σας."

#: ../table_html.php:177
msgid "No"
msgstr "α/α"

#: ../table_html.php:182
msgid "Description of Rule"
msgstr "Περιγραφή Κανόνα"

#: ../table_html.php:185
msgid "Display as:"
msgstr "Δείξε ως:"

#: ../table_html.php:197
msgid "Options"
msgstr "Επιλογές"

#: ../table_html.php:227
msgid "Add a New Rule"
msgstr "Πρόσθεση Νέου Κανόνα"

#: ../table_html.php:234
msgid ""
"When you are done, please click the button below to return to your webmail."
msgstr "Όταν τελειώσετε, κάντε κλικ στο ακόλουθο κουμπί για να επιστρέψετε."

#: ../table_html.php:236
msgid "Save Changes"
msgstr "Αποθήκευση Αλλαγών"

#: ../table_html.php:277 ../table_html.php:286
msgid "Created:"
msgstr "Δημιουργήθηκε:"

#: ../table_html.php:279 ../table_html.php:288
msgid "Last modified:"
msgstr "Τελευταία τροποποίηση:"